-
1 decision-making speed
■ The ablility to make decisions rapidly.■ Die Fähigkeit, sich in kürzester Zeit für die richtige Handlung zu entscheiden. -
2 Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsbefugnis
competence, power of decision, jurisdiction;
• Entscheidungsbefugnis haben to be competent to make a decision;
• Entscheidungsfähigkeit judgment, decision-making capacity;
• Entscheidungsfindungsprozess decision-making process;
• Entscheidungsforschung operational (Br.) (operations, US) research;
• Entscheidungsfreiheit freedom of choice;
• Entscheidungsfreiheit bei der Preisfestsetzung price discretion;
• Entscheidungsgründe grounds for a decision, reason stated, merits of a case, opinion;
• Entscheidungshilfe decision-making tool, decision aid;
• wesentliche Entscheidungskriterien key criteria;
• Entscheidungsorgan (EU) decision-making institution;
• Entscheidungsprozess decision-making process;
• zeitlicher Entscheidungsrahmen time horizon;
• Entscheidungsraum offen lassen to give decision-making freedom;
• Entscheidungssammlung law reports;
• Entscheidungsträger decision maker;
• Entscheidungsträger der Stadtverwaltung municipal decision maker;
• Entscheidungsverfahren decision-making procedure (process). -
3 Entscheidung
f decision ( über + Akk on); JUR. auch ruling (on); der Geschworenen: verdict (on); eine Entscheidung treffen make ( oder come to) a decision, decide; eine Entscheidung fällen announce a decision; JUR. announce ( oder pronounce förm.) a verdict; einer Entscheidung ausweichen avoid (having to make) a decision, sit on the fence umg.; pej. sit on one’s hands umg.; vor einer wichtigen Entscheidung stehen have important ( oder major) decisions to make; zur Entscheidung kommen1. (zur Entscheidung vorliegen) come up for decision2. (entschieden werden) be decided; um die Entscheidung spielen SPORT play ( oder be) in the final; die Entscheidung ist noch nicht gefallen there is still no decision, there has been no decision ( oder declaration) (as) yet, it could go either way; Sport, bei Gleichstand: they ( oder the teams etc.) are still level, it’s still a draw ( oder tie); die Entscheidung fiel in der 80. Spielminute the decisive goal etc. ( oder the decider) came in the 80th minute; die Entscheidung fällt mir schwer I can’t decide, I’m finding it hard to decide, I’m having difficulty making my mind up* * *die Entscheidungdetermination; decision; award; conclusion* * *Ent|schei|dungfdecision; (JUR AUCH) ruling; (der Geschworenen auch) verdictum die Entschéídung spielen (Sport) — to play the deciding game or the decider (Brit); (bei gleichem Tor-, Punktverhältnis auch) to play off
mit den finanziellen Entschéídungen habe ich nichts zu tun — I have nothing to do with the financial decision-making or decisions
wie ist die Entschéídung ausgefallen? — which way did the decision go?
es geht um die Entschéídung — it's going to be decisive, it's going to decide things
die Lage drängt zur Entschéídung — the situation is coming to a head
die Frage kommt heute zur Entschéídung — the question will be decided today
* * *die1) (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) decision2) (the act of determining.) determination3) (an official decision: The judge gave his ruling.) rule* * *Ent·schei·dungf1. (Beschluss) decision\Entscheidung am grünen Tisch armchair decisiones geht um die \Entscheidung, ob/wer/wie... the decision will be whether/who/how...zu einer \Entscheidung kommen [o gelangen] to reach [or come to] [or arrive at] a decisiondie/eine \Entscheidung liegt bei jdm it is for sb to decidedie \Entscheidung liegt beim Chef it's up to the boss to decidevor einer \Entscheidung stehen to be confronted with a decisionjdn vor eine \Entscheidung stellen to leave a decision to sbeine \Entscheidung treffen to make [or take] a decisiondie \Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus the verdict was in favour of the accusedaußergerichtliche \Entscheidung out-of-court decisionrechtskräftige \Entscheidung irreversible rulingeine \Entscheidung anfechten to contest a decisioneine \Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen to squash a sentence/to uphold a decision on appealeine \Entscheidung fällen to render judgmenteinen Fall zur weiteren \Entscheidung zurückweisen to remit a case for further prosecutionbis zu einer weiteren \Entscheidung pending a further decisionum die \Entscheidung spielen to play the deciding match [or BRIT decider]* * *die decision; (GerichtsEntscheidung) ruling; (SchwurgerichtsEntscheidung) verdictetwas steht vor der Entscheidung — something is just about to be decided
* * *Entscheidung f decision (eine Entscheidung treffen make ( oder come to) a decision, decide;einer Entscheidung ausweichen avoid (having to make) a decision, sit on the fence umg; pej sit on one’s hands umg;vor einer wichtigen Entscheidung stehen have important ( oder major) decisions to make;1. (zur Entscheidung vorliegen) come up for decision2. (entschieden werden) be decided;die Entscheidung ist noch nicht gefallen there is still no decision, there has been no decision ( oder declaration) (as) yet, it could go either way; Sport, bei Gleichstand: they ( oder the teams etc) are still level, it’s still a draw ( oder tie);die Entscheidung fiel in der 80. Spielminute the decisive goal etc ( oder the decider) came in the 80th minute;die Entscheidung fällt mir schwer I can’t decide, I’m finding it hard to decide, I’m having difficulty making my mind up* * *die decision; (GerichtsEntscheidung) ruling; (SchwurgerichtsEntscheidung) verdict* * *f.arbitration n.decision n.decision-making n.verdict n. -
4 Beschlussfassung
Beschlussfassung f 1. GEN decision-making; resolution; 2. MGT, PERS voting, decision* * *f 1. < Geschäft> resolution; 2. <Mgmnt, Person> voting, decision* * *Beschlussfassung, lokale
local decision-making;
• Beschlussfassung über die Vergütung des Vorstands (Generalversammlung) voting of director’s pay;
• Beschlussfassungsverfahren (EU) decision-making procedure;
• Beschlussform form of resolution;
• Beschlussformular order blank;
• nicht ordnungsgemäß besetztes Beschlussgremium incompetent quorum;
• Beschlussorgane decision-making bodies;
• Beschlussprotokoll minutes of resolution. -
5 Drittelparität
f UNIV. equal say in decision-making* * *Drịt|tel|pa|ri|tätfequal say in decision-making for each of three groupsdie Drittelparität verlangen — to demand an equal say in decision-making
* * * -
6 Entscheidungsbefugnis
f competence, authority* * *Ent|schei|dungs|be|fug|nisfdecision-making powers pl* * *Ent·schei·dungs·be·fug·nisf decision-making powers npldie \Entscheidungsbefugnis haben to have the power to make decisions* * *die decision-making powers pl.* * *Entscheidungsbefugnis f competence, authority* * *die decision-making powers pl.* * *f.authority to decide n. -
7 Entscheidungsprozess
Entscheidungsprozess m MGT decision process, decision-making process* * *m < Mgmnt> decision process, decision-making process* * *Entscheidungsprozess
decision-making process -
8 Entscheidungsträger
m, Entscheidungsträgerin f decision-maker; (Gremium) decision-making body; politischer Entscheidungsträger politician responsible; auf Regierungsebene: auch (responsible) minister* * *Ent|schei|dungs|trä|ger(in)m(f)decision-maker* * *Ent·schei·dungs·trä·ger(in)m(f) decision-maker* * *politischer Entscheidungsträger politician responsible; auf Regierungsebene: auch (responsible) minister* * *m.decider n.decision maker n. -
9 Entscheidungsfindungsprozess
Entscheidungsfindungsprozess m MGT decision-making process* * *m < Mgmnt> decision-making process* * *Entscheidungsfindungsprozess
decision-making processBusiness german-english dictionary > Entscheidungsfindungsprozess
-
10 Entscheidungsprozess
m decision-making process* * *Ent·schei·dungs·pro·zessRRm JUR decision-making process* * *Entscheidungsprozess m decision-making process -
11 Entschlussfähigkeit
f; nur Sg. decision-making (cap)ability, competence* * *Ent·schluss·fä·hig·keitRRf decision-making capability* * * -
12 Entschlussfreudigkeit
* * *Ent|schlụss|freu|dig|keit [-frɔydɪçkait]f no pldecisiveness, decision-making zeal* * *Ent·schluss·freu·dig·keitRR<->f kein pl decisiveness* * *Entschlussfreudigkeit f; nur sg decisiveness, relish for decision-making; (Unternehmungsgeist) enterprise, initiative -
13 Entscheidungsfindung
Ent|schei|dungs|fin|dungf -, -endecision-making* * *Ent·schei·dungs·fin·dungf decision-making* * *f.decision-making n. -
14 lokale
Beschlussfassung, lokale
local decision-making;
• Beschlussfassung über die Vergütung des Vorstands (Generalversammlung) voting of director’s pay;
• Beschlussfassungsverfahren (EU) decision-making procedure;
• Beschlussform form of resolution;
• Beschlussformular order blank;
• nicht ordnungsgemäß besetztes Beschlussgremium incompetent quorum;
• Beschlussorgane decision-making bodies;
• Beschlussprotokoll minutes of resolution. -
15 Entschluss
m decision, resolution, resolve geh.; einen Entschluss fassen oder zu einem Entschluss kommen make ( oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh.; zu dem Entschluss kommen zu (+ Inf.) make up one’s mind ( oder decide) to (+ Inf.) seinen Entschluss ändern revise ( oder amend) one’s decision; es ist sein fester Entschluss zu (+ Inf.) he firmly intends to (+ Inf.), it is his firm intention to, he is resolved geh. to; aus eigenem Entschluss on one’s own (initiative), Brit. auch off one’s own bat umg.* * *der Entschlussresolution; determination; resolve; decision* * *Ent|schlụssm(= Entscheidung) decision; (= Vorsatz) resolution, resolvezu keinem Entschluss kommen können — to be unable to make up one's mind or to come to a decision
aus eigenem Entschluss handeln — to act on one's own initiative
es ist mein fester Entschluss... — it is my firm intention..., I firmly intend...
ein Mann von schnellen Entschlüssen sein — to be good at decision-making, to be able to decide quickly
* * *Ent·schlussRR<-es, Entschlüsse>Ent·schlußALT<-sses, Entschlüsse>[ɛntˈʃlʊs]m decision, resolutionaus eigenem \Entschluss handeln to act on one's own initiativejds fester \Entschluss sein, etw [nicht] zu tun to be sb's firm intention [not] to do sthein löblicher/weiser \Entschluss a commendable/wise decisionseinen \Entschluss ändern to change one's mindeinen \Entschluss fassen to make [or take] a decisionzu einem \Entschluss kommen [o gelangen] to reach [or come to] a decisionzu keinem \Entschluss kommen [o gelangen] to be unable to come to a decision* * *der decisionaus eigenem Entschluss — of one's own volition
* * *zu einem Entschluss kommen make ( oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh;seinen Entschluss ändern revise ( oder amend) one’s decision;es ist sein fester Entschluss zu (+inf) he firmly intends to (+inf), it is his firm intention to, he is resolved geh to;* * *der decision* * *¨-e m.decision n.determination n.resolution n. -
16 Entscheidungshilfe
f help in reaching a decision; jemandem eine Entscheidungshilfe geben help s.o. (to) reach a decision* * *Ent|schei|dungs|hil|fefaid to decision-making* * *Entscheidungshilfe f help in reaching a decision;jemandem eine Entscheidungshilfe geben help sb (to) reach a decision -
17 Mitentscheidungsbefugnis
Mitentscheidungsbefugnis
(EU) power of co-decision, joint decision-making power;
• Mitentscheidungsrecht (EU) power of co-decision, right of legislative co-decision;
• jem. ein Mitentscheidungsrecht zugestehen to give s. o. a voice;
• Mitentscheidungsverfahren co-decision procedure.Business german-english dictionary > Mitentscheidungsbefugnis
-
18 Entscheiden
Entscheiden n GEN, MGT decision making* * *n <Geschäft, Mgmnt> decision making* * *entscheiden
to decide, to determine, (Beschluss fassen) to resolve (Gericht) to adjudge, to hold, to find, to render (pass) judgment, to decree;
• nach Aktenlage entscheiden to decide on the record;
• zuungunsten des Beklagten entscheiden to resolve an issue against the defendant;
• sich für einen Bewerber entscheiden to pitch upon a candidate;
• von Fall zu Fall entscheiden to decide on the merits of each particular case;
• zu jds. Gunsten entscheiden to rule in s. one’s favo(u)r;
• in der Hauptsache entscheiden to give judgment on its merits;
• in erster Instanz entscheiden to deliver a judgment in the first instance;
• zugunsten des Klägers entscheiden to go for the plaintiff, to find for the defendant;
• durchs Los entscheiden to settle by lot;
• Prozess zu jds. Gunsten entscheiden to give judgment in favo(u)r of s. o.;
• Rechtsfrage entscheiden to decide a point of law;
• in einer Sache entscheiden to rule on s. th. (a matter);
• als Schiedsrichter entscheiden to arbitrate, to award;
• vorab entscheiden to give a preliminary ruling. -
19 Entscheidungsfindung
-
20 Entscheidungshilfen
См. также в других словарях:
decision-making — UK US noun [uncountable] ★ the process of deciding what to do about something, especially in an organization the consensus approach to decision making Employees are now demanding greater involvement in the decision making process. Thesaurus:… … Useful english dictionary
decision-making — deˈcision ˌmaking noun [uncountable] the process of making important business, political, or legal decisions: • government proposals aimed at improving the quality of decision making by the High Court • Lobbyists will always try to influence the… … Financial and business terms
decision making — index government (administration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Decision making — For Decision making in groups, see Group decision making. Sample flowchart representing the decision process to add a new article to Wikipedia. Decision making can be regarded as the mental processes (cognitive process) resulting in the selection … Wikipedia
decision-making — N UNCOUNT Decision making is the process of reaching decisions, especially in a large organization or in government. She wants to see more women involved in decision making... Shortening the decision making process would provide one solution … English dictionary
decision-making — de cision ,making noun uncount * the process of deciding what to do about something, especially in an organization: the consensus approach to decision making Employees are demanding much greater involvement in the decision making process … Usage of the words and phrases in modern English
decision-making */ — UK / US noun [uncountable] the process of deciding what to do about something, especially in an organization the consensus approach to decision making Employees are now demanding greater involvement in the decision making process … English dictionary
decision-making — /dəˈsɪʒən meɪkɪŋ/ (say duh sizhuhn mayking) noun 1. the process by which a person arrives at a decision, blending knowledge, experience and intuition. 2. the making of major decisions, as in the area of government, administration, business, etc.… …
decision-making — de cision .making n [U] the process of making important decisions ▪ attempts to involve workers in decision making … Dictionary of contemporary English
decision making — The act of deciding between alternative courses of action. In the running of a business, accounting information and techniques are used to facilitate decision making, especially by the provision of decision models, such as discounted cash flow,… … Accounting dictionary
decision making — The act of deciding between two or more alternative courses of action. In the running of a business, accounting information and techniques are used to facilitate decision making, especially by the provision of decision models, such as discounted… … Big dictionary of business and management
